霜天晓角

宋代 • 刘辰翁

经年寂寞。
已负花前约。
忽向红梅侧畔，开点雪、有人觉。
不开何似莫。
百梢才一萼。
欲问寿阳宫额，两三蕊、怎能著。

译文：

多年来我都处在寂寞之中，已经辜负了当初在花前许下的约定。忽然间，在红梅的旁边，有几朵如雪花般洁白的花儿绽放，有人察觉到了这份惊喜。

这花儿要是不开，还不如当初就别长出来呢。瞧那众多的花枝上，才仅仅开出一朵花。我不禁想起寿阳公主梅花妆的故事，那额头上，两三朵花蕊又怎么能点缀得好看呢。