朝中措
炼花为露玉为瓶。
佳客为频倾。
耐得风霜满鬓，此身合是金茎。
墙头竹外，洞房初就，画阁新成。
嚼得梅花透骨，何愁不会长生。
译文：
将鲜花精心提炼成甘露，盛放在美玉雕琢而成的瓶子里。有贵客前来的时候，就频频为他斟上这珍贵的花露。这花露能够让人耐受住如风霜般的岁月侵袭，哪怕两鬓斑白，这身子也应当如同金茎一般坚韧不朽。
在那墙头之外、绿竹旁边，新建成了幽静的洞房，又修筑好了华丽的画阁。要是能像品味梅花的清冽芬芳一样，参透其中的高洁风骨，彻悟到其精神内涵，又何必担忧不能延年益寿、获得生命的真谛呢。