行香子

宋代 • 刘辰翁

玉立风尘。
光动黄银。
便谈文、也到夜分。
无人烛下，壁上传神。
记老婆心，寒士语，道人身。
极意形容，下语难亲。
更万分、无一分真。
醉翁去后，往往愁人。
顾滴山泉，衔丘冢，化龙云。

译文：

此人如美玉般卓然独立于尘世之间，光彩照人，那气质如同黄银般闪耀动人。他谈论文学，兴致高昂，一直聊到了夜深时分。即便没有旁人，在烛火之下，他的神态仿佛能从墙壁上展现出神韵。我还记得他那如老妇人般的慈爱之心，寒士般的恳切言语，还有出家人般的超凡心境。

我极力去描绘他的形象和风采，可言辞却难以真切地传达出他的神韵。就算用尽万分的努力，也难以有一分能真正描绘出他的真实模样。自从像醉翁那样的人物离去之后，常常让人感到忧愁。再看那滴落在山间的泉水，埋葬着先贤的丘冢，还有化作龙形的云朵，仿佛都承载着无尽的感慨。