最高楼

宋代 • 刘辰翁

朱顶字，八十正平头。
添作八千秋。
无能也自收郿坞，到今恨不贬潮州。
看几人，炎又冷，老还羞。
也不学、太公忙把火。
也不学、申公轮转磨。
休莫莫，莫休休。
小迟授业何曾吃，更迟食乳不须愁。
且从容，某水钓，某丘游。

译文：

寿星头上有红色的痣斑，刚好八十岁。祝愿您能活到八千岁。我没什么本事，却也像董卓一样积累了些财富，到现在还悔恨自己没能像韩愈那样被贬到潮州为百姓做实事。看看这世间有多少人，得势时气焰嚣张，失势时又落魄凄凉，到老了还落得个让人耻笑的下场。

我既不学姜太公急切地想得到君主重用，忙着点火等待时机；也不学申公为了功名利禄像转动的磨盘一样忙碌不停。不要总是沉默不语，也不要轻易放弃。稍微晚一点传授学业又何妨，难道还会没饭吃吗？就算更晚一些才享受荣华富贵，也不必忧愁。

还是从容一些吧，在某条河边垂钓，到某个山丘游玩，过着自在惬意的生活。