兰陵王

宋代 • 刘辰翁

送春去。
春去人间无路。
秋千外、芳草连天，谁遣风沙暗南浦。
依依甚意绪。
漫忆海门飞絮。
乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处。
春去。
最谁苦。
但箭雁沉边，梁燕无主。
杜鹃声里长门暮。
想玉树凋土，泪盘如露。
咸阳送客屡回顾。
斜日未能度。
春去。
尚来否。
正江令恨别，庾信愁赋。
苏堤尽日风和雨。
叹神游故国，花记前度。
人生流落，顾孺子，共夜雨。

译文：

春天离去了。春天一去，人间仿佛没了生机与希望，好似陷入绝境。那秋千之外，芳草无边无际地蔓延，不知是谁让这风沙弥漫，遮蔽了南面的渡口。

我心中满是眷恋，这是怎样的一种心绪啊。我茫然地回忆起在海门时，那飞扬的柳絮。纷乱的乌鸦飞过，星斗转动，城池已荒芜破败，再也找不到当初张灯结彩、热闹繁华的地方了。

春天离去，最痛苦的是谁呢？是那些如中箭之雁般沉沦在边地的人，是像梁间燕子般失去主人的人。黄昏时分，长门宫在杜鹃的悲啼声中更显凄凉。我仿佛看到那曾经的玉树已化为尘土，承露盘上的露水好似悲伤的泪水。我就像当年咸阳送客之人，频频回头张望，夕阳的余晖迟迟不肯落下。

春天走了，还会再来吗？此刻我就像江令一样充满离别的怨恨，像庾信一样饱含哀愁写下诗篇。苏堤整日都风雨交加。我感叹自己只能在梦中回到故国，还记得从前赏花的情景。人生漂泊流离，如今只能和年幼的孩子一起，在夜里听着雨声。