唐多令
明月满河洲。
星河带月流。
料素娥、独倚琼楼。
竟是何年何药误，魂梦冷、不禁秋。
少日梦龙头。
知君犹梦不。
算虚名、不了闲愁。
便有鹄袍三万辈，应不是、旧京游。
译文：
明亮的月光洒在河洲之上，星河闪烁，似乎带着月光一同流淌。我猜想月宫中的嫦娥，此刻正独自倚靠在美玉砌成的楼阁旁。究竟是哪一年、哪一种仙药出了差错，让她的魂梦都透着清冷，承受不了这深秋的寒意。
年少的时候，大家都梦想着能在科举中独占鳌头。不知道你如今是否还怀揣着这样的梦想。想来那些虚名，根本消解不了这无尽的闲愁。就算有成千上万穿着学子服饰的人，也不再是当年在旧京一同求学游玩的那些人了。