虞美人
黄柑擘破传春雾。
新酒如清露。
城中也是几分灯。
自爱城山堂上、两三星。
枝头未便风和雨。
寂寞无歌舞。
天公肯放上元晴。
自是六街三市、少人行。
译文：
把黄澄澄的柑子掰开，那果肉如同春日的雾气般清新。新酿的美酒，就像清澈的露珠一样晶莹。城中也挂起了一些彩灯，营造出了些许节日氛围。可我却独爱城山堂前那稀疏的两三盏星星点点的灯火。
枝头还没有迎来风雨的侵扰，周围一片寂静，没有欢快的歌舞。要是老天爷能让上元节这天放晴就好了。但即便如此，那原本热闹的大街小巷，也会少有人来行走。毕竟时势不同，大家都没了往日过节的兴致。