满江红

宋代 • 刘辰翁

莺语依然，但春去、人间无约。
谁念我、吟情憔悴，醉魂落魄。
尽日只将行卷续，有时自整残棋著。
向黄昏、细雨闷无憀，青梅落。
南又北，相思错。
朝异暮，人情薄。
漫踌躇在目，奢华如昨。
海底月沉天上兔，辽东人化扬州鹤。
记龙云、波浪岂能平，天难托。

译文：

黄莺的啼鸣声依旧婉转悦耳，可春天已经悄然离去，仿佛与人间没有了约定。有谁会怜惜我呢？我因吟诗抒情而面容憔悴，醉后的灵魂也失魂落魄。一整天我只是不停地续写着旧作，偶尔也会自己摆摆弄弄残败的棋局。到了黄昏时分，细雨纷纷，我满心烦闷、百无聊赖，只能看着青梅在雨中掉落。

我一会儿往南，一会儿向北，在相思的迷途中不断犯错。朝朝暮暮间，人情冷暖变化无常，越发淡薄。我漫无目的地徘徊，眼前的奢华景象似乎还和往昔一样。可那海底的月亮已然沉落，天上的玉兔也仿佛失去了光彩；昔日辽东的人想要化作扬州的仙鹤般飞升，却终成泡影。我还记得那风起云涌、波浪翻滚的场景，怎能就这样平静下来，可这苍天也难以托付我的心事啊。