水龙吟

宋代 • 刘辰翁

多年袖瓣心香，重新拈出为公寿。
唤起老龙，如今正是，欠伸时候。
弱语闻莺，轻阴转柳，弦薰未透。
信江南，自有真孺未用，须待见、衮和绣。
闻说锋车在道，更四辈、传宣来骤。
蟠胸何限，天门夜对，春宫晨奏。
梅子阴浓，菖蒲花老，枯槔闲后。
但北关下泽，遗民社在，贺公归昼。

译文：

多年来我都默默虔诚地心怀敬意，如今重新郑重地为您祝寿。我好似能唤起那潜藏的老龙，现在正是它伸展身体、振作起来的时候。

耳边传来黄莺娇弱的啼鸣声，柳色在淡淡的阴云中流转，薰风轻拂，却还未全然透出那夏日的气息。我相信在这江南之地，自然有真正的贤才尚未得到重用，必须要等到他们身着华服、担当大任的时候。

听说那紧急征召的车马已经在途中，更有四批使者迅速地传达着旨意。您胸中蕴藏着无穷的才略，曾在夜晚面对天子倾诉抱负，在清晨于春宫向朝廷进奏建言。

如今梅子树的树荫浓郁，菖蒲花已然老去，汲水的枯槔也闲置一旁。但在北关之下，那些前朝遗民的社团依然存在，就像贺知章告老还乡一样，您也能在这安定中安享晚年。