扫花游・扫地游

宋代 • 刘辰翁

春台路古，想店月潭云，鸡鸣关候。
巾车尔久。
记湘累降日，留词劝酒。
不是行边，待与持杯论斗。
算吾寿。
已待得河清，万古晴昼。
京国事转手。
漫宫粉堆黄，髻妆啼旧。
瑶池在否。
自刘郎去后，宴期重负。
解事天公，道是全无又有。
浯溪友。
笑浯溪、至今聱叟。

译文：

春台这条古老的道路，我仿佛能想象到，昔日店铺上空的明月，水潭边缭绕的云朵，还有那雄鸡报晓、关卡盘查的景象。

我驾着车在这里已经很久了。还记得屈原降生的日子，我曾留下诗词，举杯劝酒。我并非只是在路边闲逛，而是想要与友人持杯痛饮，一较高下。

算算我的寿命，我已经等到了如同黄河变清那样千载难逢的太平盛世，仿佛迎来了万古难遇的晴朗白昼。

然而，京城的大事转瞬之间就已改变。宫廷中女子依旧涂抹着宫粉，梳着旧时的发髻，可却满是哀伤。那如同瑶池般美好的仙境是否还存在呢？自从像刘郎（刘晨）那样的人离去后，昔日的宴会之约就再也无法实现了。

这通晓人事的老天爷啊，说一切都没了吧，可又好像还有那么一丝痕迹留存。

我想起浯溪的友人，他们一定会笑着说，浯溪那个像元结（自号聱叟）一样的人啊，至今还是那么执着。