木兰花慢

宋代 • 刘辰翁

自崆峒麦熟，耕犊满、桔槔闲。
笑吾党清谈，长衣櫑具，更进贤冠。
仓皇庇公宇下，便秋风、江上不惊寒。
雪夜入三城易，槐阴护一家难。
东山。
零雨几时还。
领客竹林间。
看满座空尊，轻裘缓带，绿鬓朱颜。
风流一笑余事，定碑金、无恙庾家完。
又赋南烹初食，明朝餐玉何山。

译文：

自从崆峒一带麦子成熟，田地里耕牛和牛犊成群，灌溉用的桔槔也闲置了下来。可笑我们这些人，整日里清谈闲聊，穿着长长的衣服，带着櫑具剑，还戴着进贤冠，一副不务实际的样子。

局势突然变得危急，我们只能匆忙躲在官府的屋檐下寻求庇护。好在秋风起时，江上的生活倒也没觉得寒冷。在雪夜里潜入三城是相对容易的事，但要像槐树庇荫一样保护好一家人却太难了。

就像谢安隐居的东山一样，不知道什么时候能在细雨停歇后回去。我领着客人在竹林间游玩，只见满座都是空酒樽，大家身着轻裘，衣带宽松，一个个青春年少，面容红润。

风流谈笑不过是生活中的小事，希望能像庾家一样，刻碑的金石完好无损，家族安稳。刚刚品尝了南方的美食，明天又不知要到哪座山上去寻那如玉石般的美食了。