沁园春

宋代 • 刘辰翁

六十一翁，垂银带鱼，插四角轮。
把百个今朝，重排花甲，十年前事，似臼齑辛。
骰选功名，酒中富贵，管取当筵满劝旬。
槐知道，待二郎做甚，父子封申。
便应际会昌辰。
怕林下相逢未是真。
看焚芰裂荷，起锺山笑，卖田僦马，堕贡生贫。
后六十年，有无穷事，是宰官身是报身。
年来好，莫做他宰相，便是全人。

译文：

我这六十一岁的老头子，身着垂挂银鱼符的官服，头戴四角轮巾。

把这一百个今日好好排列，又到了一个新的花甲之年。回想起十年前的那些事，就像捣在石臼里的辛辣腌菜，滋味复杂。靠投骰子来选取功名，在美酒中享受富贵，且让我尽情地在这筵席上开怀畅饮。

就像槐树神知道的那样，还等什么二郎啊，父子都能封侯显贵。

如今本应是时运昌盛、大有作为的时候。但我怕在山林中与那些高洁之士相逢时，自己会显得不那么纯粹。看那像周颙一样焚烧菱角荷叶，违背隐居初衷出山为官，遭钟山山神嘲笑；有人为了求取功名卖掉田地、租来马匹，最后落得像贡生一样贫困潦倒。

往后的六十年，还会有无穷无尽的事情发生，不知道是继续做那官场中的官员，还是能超脱尘世进入修行之境。

这些年我想明白了，不做那宰相之类的大官，平平凡凡，便算是个完人啦。