水调歌头

宋代 • 刘辰翁

天地有中气，第一是中元。
新秋七七，月出河汉斗牛间。
正是使君初度，如见中州河岳，绿鬓又朱颜。
茎露一杯酒，清彻瑞人寰。
大暑退，潢潦净，彩云斑。
三壬三甲厚重，屹不动如山。
从此五风十雨，自可三年一日，香寝镇狮蛮。
起舞愿公寿，未可愿公还。

译文：

在这天地之间，有一种中正之气，而一年之中最具这种特质的就是中元节。初秋七月初七这天，月亮从银河、斗宿和牛宿之间缓缓升起。

恰逢您过生日，看到您就如同看到了中州那壮丽的山河一般，您依旧是两鬓乌黑、面容红润，青春焕发。我敬您一杯如茎上甘露般纯净的美酒，愿这杯酒能给人间带来祥瑞。

大暑的炎热已经消退，雨后的积水也已干涸，天空中彩云斑斓。您命中的干支组合非常好，就像巍峨的高山一样稳固厚重。

从今往后，风调雨顺，您可以日复一日、年复一年地安稳治理一方，在绣着狮蛮图案的床榻上安然入眠。

我起身翩翩起舞，衷心祝愿您长寿安康，可暂时还不能盼着您离任而去啊。