金缕曲・贺新郎

宋代 • 刘辰翁

春入番江雨。
满湖山、莺啼燕雨，前歌后舞。
闻道行骢行且止，却听谯楼更鼓。
正未卜，阴晴同否。
老子胸中高小范，这精神、堪更开封府。
新治足，旧民苦。
扁舟浩荡乘风去。
看莱衣、思贤堂上，寿觞朝举。
六十二三前度者，敢望香山老傅。
又过了、午年端午。
采采菖蒲三三节，寄我公、矫矫扶天路。
重归衮，到相圃。

译文：

春天的气息随着细雨洒进了番江。满湖的青山绿水间，黄莺啼鸣，燕子穿梭，仿佛在举行一场前有歌声、后有舞蹈的热闹盛会。

听说远行的骏马走走停停，我站在这里，听着谯楼上传来的更鼓之声。此刻，我还不确定这天气是阴是晴是否和别处相同。我心中的抱负可比范仲淹还要高远，我这股精神，足以胜任像开封府知府这样的要职。虽然新的治理措施有一定成效，但旧有的百姓苦难仍未完全消除。

我乘坐着扁舟，在浩荡的江面上乘风前行。遥想着穿着五彩斑斓衣服的孝子在思贤堂，清晨举起祝寿的酒杯。想那六二三十年前的过往，我怎敢奢望能像香山居士白居易那样有闲适的晚年。如今又过了午年的端午节。

在这三三节（即上巳节）采摘菖蒲，我把这份心意寄给您，希望您能如矫矫之姿，在朝廷的大道上大展宏图。期望您能重回朝廷中枢，位居宰相之位。