金缕曲・贺新郎

宋代 • 刘辰翁

何处从头说。
但倾尊、淋漓醉墨，疏疏密密。
看取两轮东西者，也是樊笼中物。
这光景、年来都别。
白发道人隆中像，笑相逢、对拥炉边雪。
又过了，上元节。
纸窗旋补寒穿穴。
柳黏窗、青青过雨，劝君休折。
睡不成酣酒先醒，花底东风又别。
夜复夜、吟魂飞越。
典却西湖东湖住，十三年不出今朝出。
容易得，二三月。

译文：

从哪里开始说起呢？只拿起酒杯，让笔墨在纸上尽情挥洒，字迹或疏或密。你看那东升西落的太阳和月亮，也像是被困在樊笼里的事物，不得自由。这些年啊，时光景象和过去完全不同了。

我这白发苍苍的老者就如同隐居隆中时的诸葛亮一般，笑着与友人相逢，在炉边共赏窗外的飘雪。不知不觉，上元节又已经过去了。

糊着纸的窗户破了洞，寒风直灌，我赶忙动手修补。窗外柳树的枝条在雨后显得格外青翠，仿佛黏在了窗户上，我劝你可不要去折它。

我躺在床上难以入眠，酒意却先消散了。花下的东风又吹起，像是要与我作别。每一个夜晚，我的思绪都在诗词中飞扬。

我把西湖和东湖的住所都典当出去了，十三年未曾踏出家门，今天终于走出了这扇门。这二三月的时光，能得闲出来走走，也是颇为难得啊。