摸鱼儿

宋代 • 刘辰翁

是疑他、春来倏忽，是疑岁别人去。
古今守岁言无说，长是酒阑情绪。
堪恨处。
曾亲见都人，户户银花树。
星河未曙。
听朝马笼街，火城簇仗，御笔已题露。
人间事，空忆桃符旧句。
三茅钟自朝暮。
严城夜禁故如鬼，况敢凭陵大呼。
冬冬鼓。
但画角声残，已是新人故。
休思前度。
叹五十加三，明朝领取，闲看五星聚。

译文：

我心中满是疑惑，这春天怎么如此匆匆就到来了，还是说这一年过去，人也都离开了呢？古往今来，人们守岁却都不知该说些什么，往往是酒喝得差不多了，情绪就变得低落起来。

最让人愤恨的是，我曾亲眼看到京城的百姓，家家户户门前都装点着如银花般璀璨的灯树，热闹非凡。那时候，星河还未隐去曙光，就能听到上朝的马队在街道上穿行的声音，火把簇拥着仪仗，皇帝已经挥笔题下了新春的诏令。

如今人间的事情，只能空自回忆着桃符上过去的旧诗句。三茅观的钟声从早到晚不停地响着。森严的城墙在夜晚实行着禁令，如同鬼魅一般压抑，更没有人敢放肆地呼喊。咚咚的鼓声响起，待到画角声渐渐消散，就已是新人换旧人了。

不要再去回想从前的时光了。感叹我如今已经五十三岁，到了明天，就从容地接受岁月的安排，悠闲地看着五星汇聚的奇景吧。