意难忘

宋代 • 刘辰翁

角动寒谯。
看雨中灯市，雪意潇潇。
星球明戏马，歌管杂鸣刁。
泥没膝，舞停腰。
焰蜡任风销。
更可怜、红啼桃槛，绿暗杨桥。
当年乐事朝朝。
曾锦鞍呼妓，金屋藏娇。
围香春斗酒，坐月夜吹箫。
今老矣，倦歌谣。
嫌杀杜家乔。
漫三杯、踞炉觅句，断送春宵。

译文：

寒冷的谯楼上传来号角声。瞧那雨中的灯市，天空飘着稀疏的雪花，一片清冷萧索。灯市上的彩灯如同星星般明亮，照耀着戏马台，歌舞的声音和军中的刁斗声混杂在一起。道路上的泥泞没过了膝盖，舞女们也停下了舞动的腰肢。蜡烛的火焰任凭寒风吹拂，渐渐熄灭。更让人怜惜的是，桃花在栏杆边带着雨珠，像是在啼哭，杨柳桥边一片昏暗。

当年，每日都有欢乐的事情。我曾骑着锦鞍宝马，呼唤歌妓相伴，像汉武帝金屋藏娇一样享受着温柔富贵。春天里，被香气环绕着与友人斗酒作乐，在明月夜中坐着吹箫。

如今我已经老了，厌倦了唱歌谣。讨厌像杜家乔那样的热闹。我随意地喝上三杯酒，坐在火炉旁寻觅诗句，就这样打发这春天的夜晚。