东风第一枝

宋代 • 周密

草梦初回，柳眠未起，新阴才试花讯。
雏鸳迎晓偎香，小蝶舞晴弄影。
飞梭庭院，早已觉、日迟人静。
画帘轻、不隔春寒，旋减酒红香晕。
吟欲就、远烟催暝。
人欲醉、晚风吹醒。
瘦肌羞怯金宽，笑靥暖融粉沁。
珠歌缓引。
更巧试、杏妆梅鬓。
怕等闲、虚度芳期，老却翠娇红嫩。

译文：

春天刚刚到来，小草才从沉睡中缓缓苏醒，柳树还像在睡眠中未曾起身，新生的树荫下，花儿们开始传递着春的讯息。小鸳鸯迎着清晨的曙光，相互依偎在散发着香气的地方，小蝴蝶在晴朗的天空下飞舞，摆弄着自己的影子。

在如飞梭般忙碌穿梭的庭院里，我早已感觉到白昼变长，周围一片静谧。画帘轻轻飘动，却隔不住春天的丝丝寒意，我渐渐喝少了酒，脸上因酒泛起的红晕和香气也慢慢消退。

我正酝酿着诗句，远处的烟雾却催促着暮色降临。我本想沉醉其中，傍晚的风却把我吹醒。我身形消瘦，连金饰戴在身上都显得宽松，不禁有些羞怯；脸上的笑靥温暖，仿佛有粉色的胭脂沁出。

有人用婉转的歌声缓缓吟唱，还有女子精心地试着杏花般的妆容、梅花形状的发髻。我真怕轻易地虚度了这美好的花期，让那娇艳的花草都在时光中老去。