西江月
波影暖浮玉甃，柳阴深锁金铺。
湘桃花褪燕调雏。
又是一番春暮。
碧柱情深凤怨，云屏梦浅莺呼。
绣窗人倦冷熏垆。
帘影摇花亭午。
译文：
波光粼粼，那温暖的光影在玉石砌成的井壁上浮动，柳树的浓荫重重地笼罩着华美的大门。湘桃的花瓣已经凋零，燕子正悉心调教着幼雏。啊，不知不觉间，又到了暮春时节。
精美的琴柱仿佛蕴含着深深的情思与哀怨，就像传说中凤鸟的悲戚。女子在绘有云朵的屏风后做着浅浅的梦，却被黄莺的啼鸣声唤醒。在那刺绣的窗前，女子已感到疲倦，熏香炉也渐渐冷去。此时正值中午，窗帘的影子在花丛中摇曳。