齐天乐

宋代 • 周密

宫檐融暖晨妆懒。
轻霞未匀酥脸。
倚竹娇颦，临流瘦影，依约尊前重见。
盈盈笑靥。
映珠络玲珑，翠绡葱茜。
梦入罗浮，满衣清露暗香染。
东风千树易老，怕红颜旋减，芳意偷变。
赠远天寒，吟香夜永，多少江南新怨。
琼疏静掩。
任翦雪栽云，竞夸轻艳。
画角黄昏，梦随春共远。

译文：

宫殿屋檐下的积雪在暖意中渐渐消融，女子晨起梳妆都提不起精神。她那白皙的面容就像天边尚未均匀铺开的轻柔云霞。她似竹林中娇弱蹙眉的佳人，又似在溪流边有着清瘦倒影的仙子，恍惚间仿佛又在酒宴前重遇。

她那盈盈的笑靥十分动人，映衬着身上玲珑的珠络，还有那翠绿鲜亮的薄纱衣衫。她就如同梦中进入罗浮山的梅花仙子，满身沾染着清晨的清露和幽幽的暗香。

东风吹过，千万棵梅树容易老去，就怕那娇艳的容颜很快消逝，美好的意韵也在不知不觉中改变。在寒冷的日子里想折梅赠给远方的人，在漫长的寒夜中吟诗赏梅，心中涌起多少江南的新愁别怨。

精美的窗户静静地关闭着。任由人们像裁剪雪花、描绘云朵一样去夸赞梅花的轻盈艳丽。黄昏时分，画角声响起，那美好的梦境也随着春天一同远去了。