绿盖舞风轻・绿尽舞风轻

宋代 • 周密

玉立照新妆，翠盖亭亭，凌波步秋绮。
真色生香，明珰摇淡月，舞袖斜倚。
耿耿芳心，奈千缕、情思萦系。
恨开迟、不嫁东风，颦怨娇蕊。
花底谩卜幽期，素手采珠房，粉艳初退。
雨湿铅腮，碧云深、暗聚软绡清泪。
访藕寻莲，楚江远、相思谁寄。
棹歌回，衣露满身花气。

译文：

那荷花宛如亭亭玉立的美人，精心装扮一新。翠绿的荷叶高高挺立，它就像在秋光中身着绮罗漫步于水波之上的仙子。

荷花有着天然的色泽，散发着阵阵清香，那如同明月般的花瓣微微摇曳，好似美人轻轻晃动着头上的明珠，又似美人舞动着衣袖斜斜倚靠。

荷花有一颗坚贞不渝的芳心，无奈却有千缕情思萦绕心间。它怨恨自己开放得太迟，没能在东风吹拂的时节绽放，那娇蕊微微皱起，满是哀怨。

在花底之下，人们随意地占卜着幽会的日期。有人伸出洁白的手去采摘莲蓬，此时荷花的粉艳刚刚褪去。雨水打湿了荷花，就像打湿了美人铅粉涂抹的脸颊，在那深深的碧云之下，荷花暗自聚集起如薄纱般的清泪。

想要探寻莲藕、寻觅莲花，无奈楚江路途遥远，这份相思之情又能寄给谁呢？

划船的歌声响起，船儿掉头回去，人的衣裳沾满了露水，还弥漫着满是荷花的香气。