齐天乐

宋代 • 周密

清溪数点芙蓉雨，苹飙泛凉吟艗。
洗玉空明，浮珠沆瀣，人静籁沈波息。
仙潢咫尺。
想翠宇琼楼，有人相忆。
天上人间，未知今夕是何夕。
此生此夜此景，自仙翁去后，清致谁识。
散发吟商，簪花弄水，谁伴凉宵横笛。
流年暗惜。
怕一夕西风，井梧吹碧。
底事闲愁，醉歌浮大白。

译文：

清澈的溪流上，几点雨珠打落在芙蓉花上。微风从长满苹草的水面拂过，带来阵阵凉意，我坐在船中吟诗。

雨后的水面如被清洗过一般空明澄澈，荷叶上滚动着像仙露一样的水珠。四周一片寂静，万籁无声，水波也平息下来。

银河仿佛近在咫尺。我猜想那月宫中的华丽楼阁里，或许有人正在把我想念。如今这天上人间，真让人不知今晚究竟是怎样的一个夜晚啊。

这一生、这一夜、这眼前的景致，自从那位超凡脱俗的高人离去之后，这清幽雅致的趣味还有谁能真正懂得呢？

我披散着头发，吟咏着秋声，头上插着花，在水边嬉戏。可又有谁能陪伴我在这清凉的夜晚吹奏横笛呢？

我暗自痛惜时光匆匆流逝。害怕一夜之间西风吹起，就把碧绿的井边梧桐叶吹落了。不知为何心中涌起这般闲愁，只好借酒消愁，尽情地举杯痛饮。