风入松

宋代 • 周密

柳梢烟软已璁珑。
娇眼试东风。
情思又逐青丝乱，剩寒轻、犹恋芳栊。
笋玉新栽早燕，杏钿时引晴蜂。
当时兰柱系花骢。
人在小楼东。
莺娇戏索迎春句，爱露笺、新染香红。
未信闲情便懒，探花拚醉琼锺。

译文：

柳梢上，烟雾轻柔缭绕，柳树已透着几分玲珑的绿意。那细嫩的柳叶，宛如娇俏的眼眸，试探着东风的温柔。心中的情思，又如同柳丝一般纷乱。虽还有些许残留的寒意，但我依旧眷恋着这芬芳的窗牖。

新长出来的翠竹，像碧玉一般鲜嫩，早早归来的燕子在它周围盘旋。杏花如钿饰般明艳，不时引来晴日里的蜜蜂。

曾几何时，我把心爱的花骢马系在兰木做的柱子旁，人就待在小楼的东边。黄莺娇啼，仿佛在嬉戏着索要我为迎春而作的诗句。我喜爱那刚染上淡淡香气的红色信笺。

我不相信闲适的生活就让人变得慵懒，我愿意拼却一醉，举着玉杯去探寻春花的芳踪。