明月引・江城梅花引

宋代 • 周密

雁霜苔雪冷飘萧。
断魂潮。
送清桡。
翠袖珠楼，清夜梦琼箫。
江南江北云自碧，人不见，泪花寒，随雨飘。
愁多病多腰素消。
倚清琴。
调大招。
江空年晚，凄凉句、远意难描。
月冷花阴，心事负春宵。
几度问春春不语，春又到，到西湖，第几桥。

译文：

秋雁带来寒霜，苔藓上积着白雪，一片清冷萧瑟的景象。那令人肝肠寸断的江潮声，仿佛在送别我乘坐的小船缓缓前行。

遥想她身着翠袖，住在华丽的珠楼里，在这清冷的夜晚，梦中或许吹奏着琼箫。江南江北的云朵自顾自地呈现着碧色，而我心心念念的人却不见踪影。寒冷却滚烫的泪花，随着细雨纷纷飘落。

忧愁太多，病痛缠身，我的腰肢也日益消瘦。我独自倚着清琴，弹奏着慷慨悲怆的《大招》曲调。江水空阔，岁月已晚，满心的凄凉难以用诗句描绘出来。月光清冷地洒在花阴之上，我的心事无人知晓，白白辜负了这美好的春宵。

我曾多次询问春天，可春天却默默不语。如今春天又回来了，不知道它到了西湖的第几座桥边呢。