六么令

宋代 • 周密

痴云翦叶，檐滴夜深悄。
银城飞捷翠垅，占祥丰年报。
白战清吟未了。
寒鹊惊枝晓。
鹤迷翠表。
山阴今日，醉卧何人问安道。
交映虚窗净沼。
不许游尘到。
谁念絮帽茸裘，叹幼安今老。
玉鉴修眉未扫。
白雪词新草。
冰蟾光蛟。
梅心香动，闲看春风上琼岛。

译文：

那阴沉厚重的云层像是被裁剪成了一片片雪花，夜深人静时，屋檐上的水滴声也悄然停歇。雪如银甲般纷纷扬扬，洒落在翠绿的田垄上，这瑞雪预示着来年将是丰收的好年景。人们像参加“白战”诗赛一样，沉醉于清妙的吟诗之中，不知不觉就到了天亮，寒鹊被惊动，从枝头飞起。雪深路迷，连仙鹤都辨不清翠绿的树梢。在这如同山阴雪景的地方，如今又有谁会像当年探访戴安道那样，去关心醉卧之人呢？

洁白的雪与明亮的窗户、清净的池塘相互映照，一尘不染，连游尘都不许靠近。有谁会想起那个头戴絮帽、身披茸裘的人，感叹他如今已如当年的辛弃疾一般老去。那如明镜般的湖水和如美人秀眉般的山峦，还未被清扫掉积雪。新写好了描绘雪景的词章。冰清玉洁的月亮洒下清冷的光辉，如同蛟龙舞动。梅花绽放，散发着阵阵香气，我悠闲地看着春风仿佛开始吹拂这如琼玉般的雪岛。