六么令

宋代 • 周密

回风带雨，冻涩漏声悄。
小窗照影虚白，几误邻鸡报。
千树天花绽了。
鹄立通明晓。
眼空八表。
宫袍带月，醉里应迷灞陵道。
风静琼林翠沼。
片片随春到。
吟鞯十里新堤，怪四山青老。
玉唾珠尘怕扫。
句冷池塘草。
白天寒蛟。
飞琼何在，梦觅梨云度仙岛。

译文：

回旋的风裹挟着雨，连计时的漏壶滴水声都仿佛被冻住，悄然无声。小窗上映着昏黄的光影，我几次都误以为是邻家的鸡在报晓。

千万棵树上像绽开了洁白的雪花，我像仙鹤一样站立着迎来天明。放眼望去，目空一切。我身着宫袍，在月光的陪伴下，醉意朦胧，恐怕都要迷失在这如灞陵般的道路上了。

风停了，琼林般的树林和翠绿的池塘一片静谧，雪花片片随着春意飘落。我骑着马在十里新堤上吟诗漫步，奇怪四周的山峦怎么好像一下子变得苍老了。

那如美玉般的诗句、似珍珠般的思绪我都舍不得扫去。可诗句却像谢灵运写“池塘生春草”那般清冷孤寂。白昼里仿佛有寒蛟在游动。

那如飞琼般美丽的人儿在哪里呢？我在梦里寻觅着如梨花般的云朵，想要飘度到仙岛去寻找她。