四字令・醉太平

宋代 • 周密

残月半篱。
残雪半枝。
孤吟自款柴扉。
听猿啼鸟啼。
人归未归。
无诗有诗。
水边伫立多时。
问梅花便知。

译文：

弯弯的残月照着半个篱笆，残留的雪还挂在枝头。我独自低声吟诗，轻轻叩响柴门。四周只有猿猴的啼叫和鸟儿的鸣啼声传入耳中。

心里想着那个人啊，到底回没回来呢？我搜肠刮肚，也不知该用什么诗句来表达此刻的心情，似乎有无尽的情思却又难以成诗。我在水边长久地站立着，想要知晓答案，也许问问那傲雪绽放的梅花就明白了。