浣溪沙

宋代 • 周密

蚕已三眠柳二眠。
双竿初起画秋千。
莺栊风响十三弦。
鱼素不传新信息，鸾胶难续旧因缘。
薄情明月几番圆。

译文：

蚕已经进入三眠阶段，柳丝也如同人在睡眠般轻柔慵懒。庭院里，两架秋千刚刚竖起来，色彩鲜艳，像是画中的景致。那精致的窗户旁，微风拂过，装饰着莺鸟图案的窗棂边，十三弦的古筝发出清脆的声响。

我一直盼望着能收到你的书信，可始终没有你的新消息传来。就像那断了的琴弦难以用鸾胶重新接续一样，我们曾经的缘分也难以再续。这明月啊，也太无情了，圆了一次又一次，可我和你却始终不能团圆。