贺新郎

宋代 • 王奕

决眦斜阳里。
品江山、洛阳第一，金陵第二。
休论六朝兴废梦，且说南浮之始。
合就此、衣冠故址。
底事轻抛形胜地，把笙歌、恋定西湖水。
百年内，苟而已。
纵然成败由天理。
叹石城、潮落潮生，朝昏知几。
可笑诸公俱铸错，回首金瓯瞥徙。
漫涴了、紫云青史。
老媚幽花栖断础，睇故宫、空拊英雄髀。
身世蝶，侯王蚁。

译文：

我在斜阳中极目远望。品评江山，洛阳当属第一，金陵位居第二。先别去谈论六朝兴衰的旧梦，且说说朝廷南渡之事。本应在这有着众多前朝遗风的故地有所作为。可为何轻易放弃了这地势优越的地方，却把笙歌宴乐的享受，全都沉溺在西湖之畔。在这百年时间里，不过是得过且过罢了。

虽说成败或许由上天注定。可感叹那石头城，潮水涨落，从早到晚，历经了多少岁月的变迁。可笑那些当政者都铸成大错，回首间，大好河山瞬间易主。白白玷污了那历史的青史。如今，娇美的花儿在断柱旁寂寞开放，我凝视着故宫遗址，只能徒然地拍着大腿，抒发英雄无用武之地的感慨。人生就如同梦幻般变幻无常，像蝴蝶一样飘忽不定，王侯将相的尊贵也不过如蝼蚁般渺小短暂。