摸鱼儿

宋代 • 朱嗣发

对西风、鬓摇烟碧，参差前事流水。
紫丝罗带鸳鸯结，的的镜盟钗誓。
浑不记、漫手织回文，几度欲心碎。
安花著蒂。
奈雨覆云翻，情宽分窄，石上玉簪脆。
朱楼外。
愁压空云欲坠。
月痕犹照无寐。
阴晴也只随天意。
枉了玉消香碎。
君且醉。
君不见、长门青草春风泪。
一时左计。
悔不早荆钗，暮天修竹，头白倚寒翠。

译文：

面对着萧瑟的秋风，我两鬓如青烟般的发丝随风摇曳。往昔那些纷杂的往事，就像流水一样一去不复返了。

曾经，我们用紫丝罗带打成鸳鸯结，立下了如镜般明亮坚定的盟誓，还有那以钗为证的海誓山盟。可如今，他却全然忘记了。我徒劳地编织回文锦，好几次都几乎心碎。

本想让花朵安稳地长在花蒂上，可世事却如风云变幻，他看似情意宽厚，实则缘分浅薄，我们的爱情就像石上的玉簪一样，轻易就破碎了。

在那朱楼之外，忧愁沉甸甸地压着空中的云朵，仿佛要把云都压得坠落下来。月亮的痕迹依旧照着难以入眠的我。

天气的阴晴本就只能顺从天意，就如同我们的感情，我白白地为他憔悴消瘦，香消玉殒。

你姑且一醉方休吧。你难道没看见，长门宫里的青草在春风中仿佛也在落泪吗？我一时做了错误的打算，真后悔没有早早地戴着荆钗过朴素的生活，就像那暮色中修长的竹子，即便头发花白，也能倚着这清冷的翠绿，独自度过余生。