更漏子

宋代 • 陈达叟

妾倚门，君上马。
残月晓星犹挂。
眉黛敛，泪珠凝。
别离多少情。
翠翘横，云鬓乱。
复入绮衾犹暖。
人独自，枕成双。
争教不断肠。

译文：

我倚靠在门边，你骑上了马。那残缺的月亮和拂晓的星星还挂在天边。我紧蹙着眉头，泪水在眼眶里凝聚，这离别之中饱含着多少深情啊。

我头上的翠玉发饰横斜着，如云的鬓发也已凌乱。重新钻进那华丽的锦被里，被子还残留着温热。可如今只剩下我独自一人，而枕头却还是成双成对的。这怎能不让我肝肠寸断呢！