齐天乐

宋代 • 文天祥

夜来早得东风信，潇湘一川新绿，柳色含晴，梅心沁暖，春浅千花如束。
银蝉乍浴。
正沙雁将还，海鳌初矗。
云拥旌旗，笑声人在画阑曲。
星虹瑶树缥缈，佩环鸣碧落，瑞笼华屋。
露耿铜虬，冰翻铁马，帘幕光摇金粟。
迟迟倚竹。
更为把瑶尊，满斟醽醁。
回首宫莲，夜深归院烛。

译文：

夜里早早收到了东风带来的春讯，潇水和湘江一片新绿。柳树在晴朗的天空下舒展着身姿，梅蕊也透出温暖的气息，早春时节，千万朵花儿还像紧紧束在一起似的含苞待放。

月亮宛如刚刚出浴的银蝉，明亮皎洁。此时沙滩上的大雁即将北归，海上的礁石如巨大的鳌鱼刚刚矗立在那里。天空中云朵簇拥，好似旌旗飘动，欢声笑语从画栏曲折处传来。

那如星虹般的仙树在云雾中缥缈不定，仙子们佩戴的环佩在天空中发出清脆的声响，祥瑞之气笼罩着华丽的房屋。夜露浓重地凝结在铜制的龙形滴漏上，檐角的铁片在风中翻动作响，帘幕间的灯光随着晃动，如同闪烁的金粟。

我久久地倚着竹子，还特意拿起精美的酒杯，满满地斟上美酒。回首想起皇宫中那些如莲花般美丽的宫女，在夜深之时，手持蜡烛回到宫院。