沁园春

宋代 • 文天祥

为子死孝，为臣死忠，死又何妨。
自光岳气分，士无全节，君臣义缺，谁负刚肠。
骂贼睢阳，爱君许远，留得声名万古香。
后来者，无二公之操，百炼之钢。
人生翕欻云亡。
好烈烈轰轰做一场。
使当时卖国，甘心降虏，受人唾骂，安得留芳。
古庙幽沈，仪容俨雅，枯木寒鸦几夕阳。
邮亭下，有奸雄过此，仔细思量。

译文：

做儿子的能为孝道而死，做臣子的能为忠义而死，死又有什么可怕的呢？自从天地间的正气有了分别，读书人难以保全自己的节操，君臣之间的大义有所缺失，又有谁怀有刚正的气节呢？像张巡在睢阳怒骂叛贼，许远一心爱护君主，他们二人留下的声名万古流芳。后来的人，如果没有张巡、许远这样的操守，就不能算是经过千锤百炼的钢铁好汉。

人生短暂，就像一阵风一样很快就消逝了。人应当轰轰烈烈地干一场。倘若在当时卖国求荣，心甘情愿地投降敌人，遭受人们的唾骂，又怎么能够留下美名呢？那祭祀张巡、许远的古庙幽静深沉，他们的塑像庄重高雅，历经了不知多少个夕阳下枯木寒鸦的岁月。在这邮亭之下，要是有奸雄路过这里，真该好好地反思一下自己的所作所为了。