贺新郎

宋代 • 刘鉴

曾作莺迁贺。
道玉皇、久敕薇垣，分君星颗。
只待好年好时日，约束东风吹堕。
到今日、看来真个。
恰好丁年翁七十，五云间、太乙吹藜火。
青一点，杉溪左。
太翁阴隲天来大。
后隆山、层一层高，层层突过。
簪绂蝉联孙又子，眼里人家谁那。
算只有、臞翁恁么。
孙陆机云翁卫武，便履声、毡复尚书坐。
拚几许，犀钱果。

译文：

曾经写下祝贺他人官职升迁的话语。我曾说过，玉皇大帝早就下令紫微垣，分下一颗星宿给您。只等着良辰吉日，约束着东风把这星宿吹落到人间。到如今看来，果真如此。正好在您壮年七十岁的时候，如在五彩祥云间，太乙星为您点燃藜火照亮前路。那如青色一点的祥瑞，就在杉溪的左边。

您老人家积累的阴德大如天。就像后面的隆山，一层比一层高，层层都超越。您家子孙后代簪缨不绝，官运亨通，一家接一家地出仕为官，世间有哪家能比得上呢。算起来也只有您这样清瘦的老者能做到如此。您家子孙如同陆机、陆云般有才华，您自己如同卫武公般贤明，很快就会听到您在尚书座位上步履的声音，连座毡都要厚实几分。我心甘情愿拿出多少犀角钱和果品来庆贺您啊。