南乡子
西北有神州。
曾倚斜阳江上楼。
目断淮南山一抹，何由。
载泪东风洒汴流。
何事却狂游。
直驾驴车度白沟。
自古幽燕为绝塞，休愁。
未是穷荒天尽头。
译文：
在那遥远的西北方向，便是中原神州大地。我曾经倚靠在斜阳江畔的高楼上，极目远眺，却只能看到淮南那一抹淡淡的山峦轮廓，根本无法看清更远处的中原。我满心悲愁，却不知如何才能重返故土，只能任由泪水随着东风飘洒，仿佛洒在了那汴水之上。
我为什么会如此疯狂地出游呢？我独自驾着驴车径直越过了白沟。要知道自古以来，幽燕之地就是边疆的险阻要塞，但也不必为此忧愁。这里还不是那荒远至极的天边尽头呢。