踏莎行
选得官归，黄埃满面。
难于奏赋明光殿。
秋帆落日渡淮来，三杯酒浊凭谁劝。
旧日佳词，自吟一遍。
绿袍不是嫦娥翦。
红楼十里古扬州，无人为把珠帘卷。
译文：
好不容易谋得了一官半职归来，满脸都是奔波路上沾染的灰尘。想要向皇帝进献辞赋以展示才华，可这实在是太难实现了。秋日里，夕阳挂在天边，我乘着帆船渡过淮河而来，身边连个劝我喝这几杯浊酒的人都没有。
我把自己以前写的那些好词，拿出来独自吟诵了一遍。身上这绿色的官服，可不是像嫦娥裁剪出来那么精美啊。扬州那红楼林立的繁华之地，如今也没有人为我卷起珠帘，迎接我这个归来之人。