如梦令

宋代 • 彭元逊

今夜故人独宿。
小雨梨花当屋。
犹有未残枝，轻脆不堪人触。
休触。
休触。
憔悴怕惊郎目。

译文：

在这个夜晚，我的故人独自入眠。细密的小雨轻轻飘落，屋子旁的梨花在雨中微微颤动。

还有些尚未完全凋零的梨花残枝，上面的花朵看上去轻盈娇脆，好像稍微一碰就会破碎一样。

别去触碰它们呀，别去触碰。因为这些憔悴的模样，我怕会惊扰了情郎的目光，不忍心让他看到这花容失色的景象。