玉女迎春慢・玉女迎春

宋代 • 彭元逊

浅入新年，逢人日、拂拂淡烟无雨。
叶底妖禽自语。
小啄幽香还吐。
东风辛苦，便怕有、踏青人误。
清明寒食，消得渡江，黄翠千缕。
看临小帖宜春，填轻晕湿，碧花生雾。
为说钗头袅袅，系著轻盈不住。
问郎留否。
似昨夜、教成鹦鹉。
走马章台，忆得画眉归去。

译文：

刚刚迈入新的一年，就到了人日这一天，天空中飘着轻柔淡薄的烟雾，却没有下雨。树叶底下，美丽的鸟儿在自言自语，它们轻轻啄食着带着幽香的花朵，随后又把花吐了出来。东风似乎也费尽了心力，好像生怕有去踏青的人迷失了方向。清明和寒食节就要来了，到那时江边两岸会垂下千丝万缕黄绿相间的柳丝。

看着眼前书写迎春诗句的小字帖，上面的字迹被淡淡的水汽晕染，好像绿色的花朵在雾气中若隐若现。说起女子头上钗饰袅袅颤动的模样，仿佛那轻盈的姿态怎么也停不下来。女子羞涩地问情郎：“你愿意留下陪我吗？”那娇俏的模样就像昨夜刚刚学会说话的鹦鹉一般可爱。此时情郎想起了自己骑着马在章台街上游玩，又忆起曾为心爱的女子画眉后一同归去的温馨场景。