木兰花慢

宋代 • 郭居安

听都人共语，又还是、岁逢庚。
记今帖频催，衮衣将至，绣幰先迎。
笙歌六宫齐奏，到而今、犹唱贺升平。
千岁人间福本，天公著意看承。
秋深。
帘卷空明。
问西子，最宜晴。
喜新来多暇，玉醪龙炙，菊院花城。
明年耳孙头上，更君王、亲点泥金。
兜率摩耶住世，长看佛度众生。

译文：

听京都的百姓们纷纷谈论，又是到了庚年。记得从前，一道道紧急的诏令不断传来，那象征着权位的礼服即将迎来主人，华丽的车帐也早已前去迎接。皇宫内笙歌齐奏，直到如今，依旧唱着庆贺太平的歌谣。这人间千年的福运根基，是老天爷特别眷顾、悉心护持的。

秋意已深，卷起窗帘，眼前一片空明澄澈。我问西湖啊，是不是最适宜在晴天赏景。欣喜于如今新添了许多闲暇时光，美酒佳肴应有尽有，菊花绽放如院，繁花似锦似城。到了明年，皇孙头上，将会有君王亲自为其戴上用泥金装饰的帽子。祝愿像弥勒佛在兜率天、摩耶夫人在世那样，长久地看着佛法普度众生。