摸鱼儿

宋代 • 赵从橐

指庭前、翠云金雨。
霏霏香满仙宇。
一清透彻浑无底，秋水也无流处。
君试数。
此样襟怀，顿得乾坤住。
闲情半许。
听万物氤氲，从来形色，每向静中觑。
琪花落，相接西池寿母。
年年弦月时序。
荷衣菊佩寻常事，分付两山容与。
天证取。
此老平生，可向青天语。
瑶卮缓举。
要见我何心，西湖万顷，来去自鸥鹭。

译文：

指着庭院前，那如翠云般的树叶和如金雨般的落花，纷纷扬扬地飘洒，浓郁的香气弥漫在这如仙境般的屋宇之中。这一片景象清澈纯净到了极点，仿佛深不见底，就连秋水也似乎停止了流动。

你试着数一数，拥有这样襟怀的人，仿佛能将整个天地都容纳于心。还有那么一点闲适的情怀。静静地聆听世间万物融合、生长的气息，世间的一切形态和颜色，往往要在宁静之中才能仔细去观察体悟。

琪花飘落，正赶上西池的寿母诞辰，每年到了弦月出现的时节都是如此。穿着荷叶做成的衣裳、佩戴着菊花作为配饰，这都是平常之事，就把这一切都交付给这两座山峦，让自己悠然自在地生活。

上天可以作证，这位老者一生的作为，都可以坦然地对着青天诉说。慢慢地举起美玉做的酒杯。要让人知道我心中所想，就如同西湖那万顷碧波，我就像那来去自由的鸥鹭一般，不受拘束。