阮郎归

宋代 • 赵文

舞红一架欲生衣。
残英辞旧枝。
雨生自唱惜春词。
行人应未知。
新火后，薄罗时。
君归何太迟。
镜中失却少年姿。
年随花共飞。

译文：

那一架红色的花朵，花瓣开始变得如同旧衣一般黯淡，残败的花朵纷纷离开了曾经生长的枝头。细雨仿佛也懂得惜春之情，自顾自地“沙沙”作响，好似在吟唱着惜春的歌词，而路过的行人大概还没察觉到这份春逝的哀伤。

寒食节刚过，人们换上了轻薄的罗衣。你呀，归来的时间怎么这么晚呢。我对着镜子，发现自己早已没了年少时的模样。这岁月就像那纷纷飘落的花朵一样，匆匆飞逝而去。