瑞鹤仙

宋代 • 赵文

绿杨深似雨。
西湖上、旧日情丝恨缕。
风流似张绪。
羡春风依旧，年年眉妩。
宫腰楚楚。
倚画阑、曾斗妙舞。
想而今似我，零落天涯，却悔相妒。
痛绝长秋去后，杨白花飞，旧腔难谱。
年年暗度。
凄凉事，不堪诉。
记菩提寺路，段家桥水，何时重到梦处。
况柔条老去，争奈系春不住。

译文：

西湖边，那绿杨浓密得如同细雨一般。回想起旧日里，在这西湖之上，满是情丝与恨缕，剪不断理还乱。那柳树的风姿就像当年的张绪一样风流潇洒。真让人羡慕啊，春风年年依旧，吹拂着柳丝，使得柳树的眉眼（柳叶）依旧那般妩媚动人。

那柳树纤细的枝条，如同美人纤细的腰肢，楚楚动人。它曾倚靠着画栏，与其他柳树一同斗着曼妙的舞姿。想想如今的我，漂泊零落于天涯海角，反而后悔曾经嫉妒它的风采。

自从长秋宫的美人离去之后，我便悲痛欲绝。就像杨花纷纷飘落，旧日熟悉的曲调如今也难以再谱写。时光一年又一年地暗暗流逝，那些凄凉的往事，实在是不堪诉说。

我还记得菩提寺路和段家桥的流水，不知道什么时候才能再次回到那梦中的地方。更何况如今那柳树的柔条也渐渐老去，又怎么能留得住这美好的春光呢。