洞仙歌

宋代 • 赵文

千年鹭渚，持作须翁酒。
剩有儿孙上翁寿。
向玉和堂前，樽俎从容，笑此处，惯著丝纶大手。
金丹曾熟未，熟得金丹，头上安头甚时了。
便踢翻炉鼎，抛却蒲团，直恁俊鹘梢空时候。
但唤取、心斋老门生，向城北城南，傍花随柳。

译文：

在这千年鹭鸟栖息的小洲之上，准备好酒来款待须翁。他还有很多儿孙前来为他祝寿。在玉和堂前，摆着丰盛的酒食，大家举止从容地谈笑。这里，向来都是容纳治国安邦的能手之地。

不知道那金丹是否已经炼制成熟，如果真的炼成了金丹，那不过是头上安头，这种追求何时才是尽头呢。还不如一脚踢翻炼丹的炉鼎，抛开打坐的蒲团，就像那俊鹘直上云霄之时，自在洒脱。

只需要唤来心斋老先生的学生们，一起在城北城南，沿着花丛，漫步柳间，尽情享受这自然之美。