八声甘州

宋代 • 赵功可

渺平沙、莽莽海风吹，一寒气崔嵬。
耿长天欲压，河流不动，云湿如灰。
帝敕冰花剪刻，飞瑞上燕台。
马上行人笑，万玉堆豗。
滉漾天衔晴昼，料酒楼歌馆，都是春回。
喜丰年有象，贺表四方来。
仗下貂裘茸帽，拥千宫、齐上紫金杯。
明朝起，江南驿史，来进宫梅。

译文：

广袤的平沙之上，茫茫然海风吹拂，带着一股肃杀的寒气，让周围的山峦都显得格外冷峻。辽阔的天空仿佛要压下来一般，河水仿佛停止了流动，阴湿的云朵灰暗如尘。

天帝似乎下令冰花精心雕琢，让祥瑞的雪花纷纷扬扬飘落在燕台。骑马赶路的行人脸上露出了笑容，眼前的世界就像堆砌着无数晶莹的美玉，喧闹而壮观。

白天的时候，阳光与雪光相互映照，天地间一片明亮。料想那酒楼歌馆之中，早已是春意融融。令人欣喜的是，这瑞雪预示着丰年的景象，四方都送来了庆贺丰收的表章。

宫殿仪仗之下，大臣们身着貂裘、头戴茸帽，簇拥着千位官员一同举起紫金酒杯，共同庆祝这祥瑞之景。到了第二天，来自江南的驿使便会快马加鞭，送来报春的宫梅。