桂枝香

宋代 • 赵功可

晓天凉露。
天上玉箫吹，飞声如雨。
金阙高寒，闲却一庭梅雨。
漫漫八表尘埃梦，把文章、洗空千古。
精神一似，风裳水佩，兰皋蘅浦。
看万里、跳龙跃虎。
甚花娇英气，剑清尘妩。
憔悴江南，应念小窗贫女。
朱楼十二春无际，倚苍寒、青袖如故。
茶香酒熟，月明风细，试教歌舞。

译文：

清晨的天空中带着凉凉的露水。仿佛从天上传来玉箫吹奏的声音，那悠扬的乐声好似雨滴纷纷洒落。华丽高贵的宫殿处在清冷的高处，庭院里的梅雨也无人问津，显得格外寂静。

这世间到处弥漫着如尘埃般虚幻的梦想，而这篇文章却能将千古以来的繁杂思绪一扫而空。人的精神气质就如同那在风中飘动的衣裳、在水上摇曳的玉佩，又似生长在水边兰草、杜衡那样高雅纯洁。

放眼望去，广阔天地间好似有蛟龙跳跃、猛虎奔腾。多么娇艳又充满英气的花朵，那宝剑也显得如此清冷而妩媚。江南大地一片憔悴之景，应该会让人想起那在小窗下贫困的女子。

那朱红色的高楼林立，春意无边无际。女子倚靠在带着寒意的栏杆旁，青色的衣袖依旧如往昔。此时茶香四溢，美酒已熟，明月皎洁，微风轻柔，不妨让她们来试试歌舞。