柳梢青

宋代 • 赵功可

客里凄凉，桐花满地，杜宇深山。
幸自君来，谁教春去，剪剪轻寒。
愁怀无语相看。
谩写入、徽弦自弹。
小院黄昏，前村风雨，莫倚阑干。

译文：

我客居他乡，内心满是凄凉之感。此时桐花纷纷飘落，铺满了地面，深山之中还传来杜鹃鸟悲切的啼鸣声。

幸好你来到了我的身边，可谁又能料到春天却悄然离去，还带来了阵阵料峭的轻寒。

我们满怀愁绪，默默无言地相互对视。我只能徒然地把这份愁绪写进琴曲里，自己弹奏着琴来排解。

黄昏时分，小小的院子里一片寂静。前村正风雨交加，你可千万别独自倚靠在栏杆上啊。