六么令

宋代 • 刘埙

晓来寒角，吹起愁相触。
乱云黯淡江渚，疏柳双鸦宿。
锦瑟银屏何处，花雾翻香曲。
柔红娇绿。
魂消往梦，羞向孤梅说幽独。
燕支曾印素袂，绛艳收残馥。
频问讯，道新来闷损纤腰束。
多谢芳心惓恋，罗结文鸳蹴。
前欢谁卜。
云笺封蜡，就寄相思恨盈匊。

译文：

清晨，那带着寒意的号角声呜呜响起，勾起了我满心的愁绪。江上的小洲被黯淡的乱云笼罩着，稀疏的柳树上，有两只乌鸦栖息着。我心中思念的人儿啊，她那锦瑟相伴、银屏围拥的住处如今又在何方呢？曾经与她共度的时光，就像那花雾中弥漫着香气的美妙乐曲一般。

她身着柔美的红装，衬着翠绿的裙裳，是那样娇艳动人。往昔的美好梦境让我魂牵梦绕，可如今形单影只，我羞于对着孤独绽放的梅花诉说自己的寂寞。

还记得她曾与我分别时，泪水在胭脂的晕染下印在了洁白的衣袖上，那衣袖上还残留着她胭脂的淡淡香气。我时常打听她的消息，听说她近来忧愁烦闷，连腰肢都瘦损了。

多谢她对我一片深情眷恋，还精心系上绣着鸳鸯的丝带。可未来还能否像从前那样欢好，实在难以预料。我写好了情书，仔细地用蜡封好，想要寄给她，这封信里装着我满满的相思之恨啊。