烛影摇红

宋代 • 刘埙

院落黄昏，残霞收尽廉纤雨。
天香富贵洛阳城，巧费春工作。
自笑平生吟苦。
写不尽、此花风度。
玉堂银烛，翠幄画阑，万红争妒。
那更深宵，寒光幻出清都府。
嫦娥跨影下人间，来按红鸾舞。
连夜杯行休驻。
生怕化、彩云飞去。
酒阑人静，月淡尘清，晓风轻露。

译文：

在黄昏时分的庭院里，天边残余的晚霞渐渐消散，绵绵细雨也停了下来。那象征着富贵荣华的牡丹，就像在洛阳城中精心培育出来的珍宝，仿佛春天用尽了心思来造就它的美丽。

我不禁暗自嘲笑自己这一生吟诗如此辛苦，却始终写不尽这牡丹花的风姿神韵。它就像被安置在华丽殿堂之中，银烛高照，四周有翠绿的帐幕和精美的栏杆环绕，引得无数花朵都心生嫉妒。

到了深夜，清冷的光辉仿佛将这里幻化成了天上的清都府。仿佛嫦娥也带着她的身影降临人间，来指挥着红鸾翩翩起舞。

这一夜啊，酒杯要不停地传递，千万不要停下。我生怕这美丽的牡丹花如同彩云一般，一转眼就消失不见。

等到酒宴结束，人们都安静下来，月光变得淡薄，尘世也一片清净，只有清晨的微风和露水轻轻相伴。