长相思

宋代 • 刘埙

雾隔平林，风欺败褐，十分秋满黄华。
荒庭人静，声惨寒蛩，惊回羁思如麻。
庾信多愁，有中宵清梦，迢递还家。
楚水绕天涯。
黯消魂、几度栖鸦。
对绿橘黄橙，故园在念，怅望归路犹赊。
此情吟不尽，被西风、吹入胡笳。
目极黄云，飞渡处、临流自嗟。
又斜阳，征鸿影断，夜来空信灯花。

译文：

雾气笼罩着平坦的树林，寒风吹打着破旧的粗布衣服，浓浓的秋意弥漫在盛开的菊花之间。荒芜的庭院里一片寂静，寒蛩凄惨的叫声，将我这羁旅之人的愁思搅得乱如麻线。

就像庾信那般多愁善感，我在半夜做了个清梦，梦到自己迢迢千里回到了家乡。楚地的江水绕着天边流淌，我黯然神伤，好几次看着归巢的乌鸦，心中满是哀愁。

面对绿橘黄橙这般秋日的果实，我越发思念故乡。惆怅地望着回家的路，感觉它是那么遥远。我心中的这份情感怎么也吟咏不尽，被西风吹进了胡笳声里。

极目远望那黄色的云层，在云彩飞渡之处，我独自对着流水叹息。又到了斜阳西下的时候，征鸿的影子渐渐消失，夜里只能空自期待着灯花能带来家人的消息。