风流子

宋代 • 危西麓

西风吹锦水，朝天路、冉冉两凫飞。
看父老袅花，苦遮去辙，儿童骑竹，争问归期。
帐簇马前纷蔽日，实绩纪行碑。
冰饮三年，从容官事，棠阴百里，悠久民思。
圣明衿遐远，关山道，应是来骤华丝。
画绣过家，莱庭彩舞斑衣。
便稳奉安舆，江南向暖，早传言语，樵曲先知。
重约旧临，倪耄迎候杭西。

译文：

秋风轻轻地吹拂着锦水，那通往京城的道路上，两位官员如同悠然飞翔的野鸭一般缓缓前行。

你看那当地的父老乡亲们手拿着鲜花，苦苦地拦在车辙前，舍不得他们离去；天真的儿童们骑着竹竿，争抢着询问他们归来的日期。营帐在马前聚集，多得仿佛能遮蔽太阳，他们的政绩都被记录在了那纪行碑上。他们在这里为官三年，为官处事从容不迫，就像甘棠树下的阴凉能惠及众人一样，他们的善政让百里之内的百姓都深受其益，百姓们对他们的思念也会长久地留存。

圣明的君主体恤远方的官员，在这漫长的关山道路上，想来他们的头发也会因劳顿而迅速变白。他们穿着华美的官服衣锦还乡，就像老莱子穿着彩衣在厅堂前嬉戏娱亲一样。很快他们就能安稳地侍奉着父母，向着温暖的江南出发，消息早早地就传开了，就连打柴的人都先得知了。到时候他们再回到曾经任职的地方，老人们一定会在杭州西边热情地迎接等候他们。